DAZ - Unabhängige Internetzeitung für Politik und Kultur
Freitag, 09.10.2026 - Jahrgang 18 - www.daz-augsburg.de

Vive l’amitié franco-al­lemande: Augs­burger Delegation feiert mit Bourges

Zum 60-jährigen Jubiläum des Partner­vereins AFAC reiste eine rund 40-köpfige Dele­gation aus Augsburg nach Bourges. Im Gepäck: die Vor­freude auf das 60-jährige Bestehen der Städte­partner­schaft 2027 – und erste Pläne für die Kultur­haupt­stadt 2028.

Von Bruno Stubenrauch

Empfang im Rathaus von Bourges durch die zweite Bürger­meisterin Constance Bonduelle (Foto: Marianne Stenglein)

Eine lange Freund­schaft wird gefeiert: Die Städte­partner­schaft zwischen Augsburg und dem fran­zösischen Bourges besteht seit 1967 und ist damit die zweit­älteste Partner­schaft Augsburgs. Im kommenden Jahr steht das 60-jährige Jubi­läum an – Grund genug, die Ver­bindung schon jetzt mit Leben zu füllen. Am Freitag vor Pfingsten machte sich deshalb ein Reise­bus mit rund 40 Mit­gliedern der Deutsch-Fran­zösischen Gesell­schaft Augsburg und Schwaben e.V. (DFG), der Europa-Union Augsburg und von Augsburg Inter­national auf den weiten Weg nach Frank­reich.

Herzlicher Empfang im Rathaus

Anlass der Reise war das 60-jährige Bestehen des Partner­vereins Association Franco-Allemande du Cher (AFAC). Die DFG selbst feierte ihr eigenes 60-jähriges Jubi­läum bereits 2025 gemeinsam mit zahl­reichen ange­reisten fran­zösischen Mit­gliedern in Augsburg und Friedberg – nun erfolgte der Gegen­besuch. In Bourges wurde die Reise­gruppe von der zweiten Bürger­meisterin Constance Bonduelle und der AFAC-Prä­sidentin Lydie Lefebvre-Botquin im Rathaus empfangen, bevor mehrere erlebnis­reiche Tage in der Region begannen.

Zum Programm gehörten ein Besuch der berühmten Kathe­drale St. Étienne sowie eine Rund­fahrt durch die Innen­stadt mit dem „Petit Train“. Bei Aus­flügen ins Umland besichtigte die Gruppe das Schloss Sully, eine Wein­kellerei und das Haus der Schrift­stellerin Georges Sand. Gemeinsame Diners rundeten das Programm ab. DFG-Vorstands­mitglied und Reise­leiter Klaus Hopp hatte das Programm im Vorfeld zusammen mit Lydie Lefebvre-Botquin zusammen­gestellt. Bei herrlichem Wetter und großer Wieder­sehens­freude lang­jähriger Freunde wurde die Reise für alle Be­teiligten zu einem be­sonderen Erlebnis.

Blick nach vorn: 2027 und 2028

Schon jetzt richtet sich der Blick auf die kommenden Jahre. 2027 wird die Städte­partner­schaft zwischen Augsburg und Bourges 60 Jahre alt – einige Teil­nehmer der aktuellen Reise wollen dann erneut dabei sein, wenn es zur großen Feier geht. Noch größer ist das Vor­haben für 2028: Bourges wird Europäische Kultur­haupt­stadt, und beide Städte wollen die Zusammen­arbeit dafür inten­sivieren. Geplant sind gemeinsame Aus­stellungen, Theater­vorstellungen sowie Kunst- und Kultur­projekte, in die auch be­stehende Vereine – darunter solche aus dem sport­lichen Bereich – einge­bunden werden sollen.

Die Reise nach Bourges war damit nicht nur ein Wieder­sehen mit alten Freunden, sondern auch der Auf­takt für eine neue, inten­sive Phase der Städte­partner­schaft.

gesamten Beitrag lesen »



Neuer Chatbot „MiGa“ hilft Schulen bei Musik im Ganztag

Seit dem 28. Mai 2026 steht bayerischen Schulen, Musik­schulen und Musik­vereinen mit „MiGa“ ein kosten­loser digitaler Berater zur Seite. Er hilft, musikalische Angebote im schulischen Ganztag zu planen und umzu­setzen. Von Bruno Stubenrauch Mit dem Ganztags­förderungs­gesetz, das ab dem Schul­jahr 2026/27 greift, wächst der Bedarf an musikalischen Angeboten im Schul­alltag deutlich. Genau hier setzt der neue […]

gesamten Beitrag lesen »



Das Leben ist ein Traum der Autokraten

Haben wir einen freien Willen oder ist alles vorbestimmt? Diese philosophische Frage beschäftigte in der Barockzeit viele Denker und Autoren, auch der spanische Theologe und Schriftsteller Pedro Calderon de la Barca setzte sich mit ihr auseinander. Das Ensemble des Augsburger Theaters brachte nun dessen bekanntestes Stück „Das Leben ein Traum“ im Martinipark zur Aufführung. Von […]

gesamten Beitrag lesen »



„Ich bin eine Frau für die Gegenwart“

Clownin Glucks über die Freiheit der roten Nase und den harten Alltag der freien Szene Kirstie Handel ist in Augsburg und der Region vor allem als Clownin „Glucks“ bekannt. Mit ihrem mobilen Theater bringt sie Kultur an Orte, die her­kömmliche Bühnen selten erreichen. Kürzlich ist ihr Buch „Naserot: Geschichten aus dem Alltag einer Clownin“ erschienen. […]

gesamten Beitrag lesen »



Zahltag fürs Impfzentrum – eine teure Hypothek

Die Stadt Augsburg steht jetzt offiziell vor einer Millionen-Rück­­forderung im Zusammen­hang mit ihrem Corona-Impfzentrum. Im Kern geht es um gut 9,9 Milli­onen Euro, die der Freistaat für nicht ausreichend dokumen­tierte Leistungen des Betreibers Bäuerle zurück­verlangt. Die Fraktions­gemein­schaft SPD/ÖDP/Volt reagiert verärgert und wirft der früheren schwarz-grünen Stadt­regierung vor, die Aufar­beitung jahrelang aus wahl­taktischen Gründen verschleppt zu haben. […]

gesamten Beitrag lesen »



Zweite Tramlink rollt ab Montag durch Augsburg

Ab Montag, 15. Juni, ist die zweite Tramlink der Stadtwerke Augsburg (swa) regulär im Fahrgastbetrieb unterwegs. Damit zeigt sich der neue Straßenbahntyp künftig häufiger im Stadtbild – auch wenn weiterhin viele Schulungsfahrten nötig sind. Von Bruno Stubenrauch (Foto: swa / Thomas Hosemann) Seit dem 13. April ist bereits die erste Tramlink in Augsburg im Einsatz, bislang vor […]

gesamten Beitrag lesen »



Raus aus der Bubble

Menschen treffen – Meinungen verstehen Zum dritten Mal bieten die drei Initia­torinnen Gabriele Steininger, Marianne Mors und Isabella Geier in der Stadt­bücherei gesell­schaft­lich inter­essier­ten Menschen die Möglich­keit, mit anderen ins Gespräch zu kommen. In kurzen Gesprächsrunden kommen Menschen mit unter­schied­lichen Per­spek­tiven zusammen – nicht zum Disku­tieren oder Überzeugen, sondern zum Zuhören, Erzählen und Wahrnehmen. Die […]

gesamten Beitrag lesen »



90 Jahre Botanischer Garten: Augsburg feiert mit freiem Eintritt

Am Sonntag, 14. Juni, lädt der Botanische Garten Augsburg von 10 bis 20 Uhr zum großen Jubiläums­fest ein. Neun Jahrzehnte nach seiner Gründung öffnet er seine Tore kostenlos – mit Musik, Führungen, Vorträgen und einem bunten Programm für alle Altersgruppen. Von Bruno Stubenrauch Die Kirchenwiese mit den Statuen der vier Jahreszeiten (Foto: DAZ) Was 1936 als bescheidener […]

gesamten Beitrag lesen »



Raus aus dem Netz, rein in den Wald: Rauferei auf Einladung

Am 20. Juni veranstaltet der gemeinnützige Verein Blue Waves II Jugend­arbeit aus Stadt­bergen zum zweiten Mal die Wald- und Wiesen-Rauferei in Gesserts­hausen – ein kosten­loser Erlebnistag für Familien, Kinder und Jugend­liche, der Bildschirm­zeit gegen Stockkampf und Falknerei tauscht. Von Bruno Stubenrauch Screenshot Instagram-Reel Sechs Prozent der Kinder und Jugend­lichen in Deutsch­land gelten bereits als medien­süchtig, die Zahl […]

gesamten Beitrag lesen »



Das offene Fenster zum Gewissen der Welt: Zum Tod von Jean Ziegler

Es ist ein fast reflexartiger Griff, wenn eine Stimme, die einen ein Leben lang begleitet hat, für immer verstummt: Man tritt an das eigene Bücherregal, sucht nach den Bänden mit den bestoßenen Ecken, die man in den Jahren des Heran­wachsens so oft umgedreht hat, und schlägt sie noch einmal auf. Als mich heute die Nachricht […]

gesamten Beitrag lesen »



CSU will Wohnungsbau retten: Neue Modelle für fehlende Förderung

Die CSU-Stadtratsfraktion hat einen Antrag an Ober­bürger­meister Dr. Florian Freund gestellt: Wenn staatliche Förder­mittel für einkommens­orien­tierte Miet­wohnungen ausbleiben, sollen flexible Alternativ­modelle den Wohnungsbau in Augsburg trotzdem ermög­lichen – ohne Abstriche beim bezahl­baren Wohnen. Von Bruno Stubenrauch Symbolbild Seit rund zehn Jahren setzt Augsburg auf die koope­rative Bauland­ent­wicklung: Bei neuen Wohnbau­projekten müssen 30 Prozent der Wohnungen als dauerhaft […]

gesamten Beitrag lesen »



Musik vor der Haustür: Neues Projekt bringt Oberhauser Nachbarn zusammen

Musik kommt normalerweise ins Konzert, in den Club oder ins Theater. In Augsburg-Oberhausen geht sie nun einen anderen Weg: Sie kommt direkt vor die Haustür der Menschen. Von Bruno Stubenrauch Mit dem neuen Community-Musik-Projekt „Mein Haus singt“ verwan­deln Musiker seit Mitte April 2026 die Innen­höfe zweier Wohn­anlagen in Ober­hausen in Orte der Begeg­nung. Im Eschen­hof […]

gesamten Beitrag lesen »



« neuere Artikel ältere Artikel »

DAZ heute

Kurznachrichten

Umtausch für Führerscheine von 2002 bis 2004



Wer einen Führerschein besitzt, der in den Jahren 2002 bis 2004 ausgestellt wurde, muss diesen bis spätestens 19. Januar 2027 in den einheitlichen, fälschungssicheren EU-Scheckkartenführerschein umtauschen. Von Bruno Stubenrauch Bild: Monica Smekal / Gemini Um längere Wartezeiten kurz vor Ablauf der Frist zu vermeiden, rät die Stadt Augsburg dazu, den Umtausch frühzeitig zu beantragen. Drei Wege […]

gesamten Beitrag lesen »



Wo Augsburgs Geschichte ein Zuhause fand: Zehn Jahre Stadtarchiv im Textilviertel



Vor zehn Jahren zog das „Gedächtnis der Stadt“ von der Fuggerstraße in die denkmalgeschützte ehemalige Augsburger Kammgarn-Spinnerei. Dieses Standortjubiläum feiert das Stadtarchiv Augsburg am Samstag, 10. Oktober, mit einem Tag der offenen Tür. 2016 wurde das Stadtarchiv in einem denkmalgeschützten Gebäude der ehemaligen Augsburger Kammgarn-Spinnerei eröffnet (Bild: Kerstin Lengger / Stadt Augsburg) Auf rund 3.500 Quadratmetern […]

gesamten Beitrag lesen »



Neuer Direktor für Herzchirurgie an der Universitätsmedizin Augsburg



Prof. Dr. Rawa Arif hat zum 1. Oktober 2026 den Lehrstuhl für Herzchirurgie an der Medizinischen Fakultät der Universität Augsburg übernommen und ist zugleich neuer Direktor der Klinik für Herzchirurgie am Universitätsklinikum Augsburg. Von Bruno Stubenrauch Dr. Rawa Arif (Bild: UKA) In seiner neuen Rolle setzt Prof. Arif vor allem auf den Ausbau der minimal-invasiven und […]

gesamten Beitrag lesen »



Trauer-Café im St. Vinzenz-Hospiz: Raum für Austausch bei Kaffee und Kuchen



Am 9. Oktober lädt das St. Vinzenz-Hospiz Augsburg wieder zum Trauer-Café ein. Trauernde können dort bei einer Tasse Kaffee oder Tee einfach da sein, zuhören oder sich mit anderen austauschen. Von Bruno Stubenrauch Bild: Monica Smekal / Gemini Trauer verläuft selten geradlinig. Sie kommt in Wellen, oft dann, wenn man sie am wenigsten erwartet. Genau für […]

gesamten Beitrag lesen »



Tag der offenen Tür der Justiz Augsburg am 17. Oktober



Anlässlich seines 25-jährigen Jubiläums bietet das Strafjustizzentrum in der Gögginger Straße 101 am 17. Oktober bei einem Tag der offenen Tür exklusive Einblicke hinter seine Kulissen. Von Petra Franek Das Landgericht, das Amtsgericht und die Staatsanwaltschaft freuen sich darauf, die Augsburgerinnen und Augsburger persönlich begrüßen zu dürfen. Zellentrakte und Gefangenentransporter können besichtigt werden, zahlreiche Infostände geben […]

gesamten Beitrag lesen »



Suche in der DAZ

  

DAZ Archiv

Oktober 2026
M D M D F S S
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031